‘U specchiu

Siddu aviti mimoria di stu munnu,
o vui biati chi ppi mia prijati,
ti l’arricordi, o santa ze’ Santina,
ddu specchiu ranni ranni, griciu e nfuscu,
ncapu a dd’enormi cantaranu scuru?
Iu, nicu comu ‘a bambula assittata
cu ‘i jammi e ‘i vrazzi aperti supra ô lettu,
avia acchianari ncapu di ‘n siggiuni
ppi taliari a me facci nti ddu margiu
nigghiusu. Fusti tu – ti ni pintisti? –
a mannàlli a iccari nnô vadduni,
e specchiu e cantaranu e ‘i sei casciuni.

Era vecchiu, dicisti, era ciaccatu,
e ci putia trasìri nnê ciacazzi
surci e scravagghi. Ma chi ti custava,
nveci di pavari ‘i dui vastasi,
cu quattru sordi a farilu cunzari?
Ca uora fussi un preju dî niputi,
ddu munumerntu di lignu sculpitu
tuttu disigni e ntarsi, cu ddi peri
a granfi di nun sacciu cchiù chi armali.

Ah, si l’avissi uora nnâ me casa,
mpinnutu nnâ me cammara di lettu,
ddu specchiu chinu d’ummira e di fati
cu ‘i pampini di ruvu ntornu ntornu,
ddu lacu cu li cannari, ddu cielo
innarìnu, ddu màrmuru granfiatu,
ppi nun vidiri cchiù ogni matina
sta facci d’arculocchiu spinnizzatu.