Santa Santina

‘A zia Santina era veru santa:
di nomu je di fattu, si dicia.
Paria c’avia ‘na gumma miricana
‘n vucca, matina e sira masticannu
requimaterni gloria e avimaria.

Tinia sutta ‘u fadali ‘u scarfaturi
puru a maju e sittembri, friddulusa
comu ‘na jatta, e ‘n manu ‘dda curuna
puru quannu mangiava: ogni dui posti
‘na sucatedda d’acqua e un masticuni.

Siccomu ca non era maritata,
abbitava cu nuatri, e ci facia
‘a baria sicca ê figghi di so frati.
Pp’addurmiscìri nìcari e nunnati
nun c’era megghiu di dda litania.

Mi crisciu idda, a fauli e rusari,
chi ‘un finianu mai. Accuminzava
sempri accussi: “Ora ti cuntu ‘n cuntu:
si cunta e si ricunta…”. E cuntinuava
cu l’urfanedda e ‘u principi a cavaddu.

Ci trasivano poi, nni chisti cunti,
carusi spiddizzati e arripizzati
chi currivano menzu a li foresti
assicutati di drachi e magari.
Beati, chi putiano scappari!

Curriano comu daini e cunigghi,
satavanu sdirrubbi, scravaccavanu
ciumi e vadduni; e cu li peri scausi,
autru che stivali ‘i setti migghia:
ci abbastavanu jammi e peri boni.

Ma idda ‘un putia curriri, era offisa
di ‘na jamma; picchistu vossi Diu
chi arristau signurina. E mai lu cuntu
si cunchiudiu dû principi e ‘a pusedda.
Mai ‘na sula carizza, mai ‘n basuni.

“E poi comu finiu, zia Santina?”
Ma ‘un finiva mai, certi jurnati.
Camina e poi camina e poi camina,
c’era ‘na casa tutta sdirrubbata
e ci bbitava ‘na mammadragùna.

“E poi chi fici, si rumpì ‘a quartara
china d’aneddi e di marenghi d’oru?”
“Nònsi, jera già rutta e poi ncuddata
cu sputazza di piula nfatata”.
Ristau chiusu e di nuddu stu trisoru.

“Peccatu”, si dicianu tra d’iddi
‘I parenti e l’amici, “ca era bedda!”
E a mia, chi ci satavu nnô fadali,
mi paria ‘na riggina. “Zia Santina,
quannu diventu ranni… ” “Chi voi fari?”

Cu’ sapi si sapia chi vulia diri,
idda, chi era cchiù nnucenti ‘i mia.
A carnivali nun vulia sintiri,
e siddu li sintia ‘un li capia,
‘i nnimminagghi lordi, piccirina.

‘I signurini nenti hannu a sapiri
dû munnu e dî piccati, nni dicia;
ma tutti avemu a cridìri ô Signuri
e tutti angiuli santi addivintamu
di ddà, unni cchiù nuddu si struppìa.