Abballaccullùmmira

“È ‘n’abballaccullùmmira”, dicia
‘n amicu miu, rausanu o modicanu,
parrannu di ‘na zita chi l’avia
lassatu. Vulia diri chi dda fimmina
comu vistiti cangiava pinïoni
e amanti, o forsi chi nn’avia cchiù d’unu.
Nun mi nni fazzu gabbu, ca puru iu,
si mi ncagghiava, quann’eru carusu,
‘un ci spiavu ‘u nomu a ddù pirtusu.
Ma ‘un è chista ‘a caciuni ca li fimmini
m’hannu chiamatu sempri bannilora:
jè ca iu amu sulu a ccu nun c’è,
e parru e ballu, comu dda signura,
ccu l’ummiri, chi ‘un hannu facci e nomu,
e chi a li voti sunu cchiù ncustanti
di ‘na fimmina bedda, o di l’omu.

Hannu tanti virtù, l’ummiri amichi:
nun ti svotanu ‘a casa, ‘un arrizzettanu,
nun si tinginu l’ugna ppi uri e uri,
nun fannu vuci. Sunu silinziusi
ma parranu, a li voti, e ti la mbrogghianu
comu voi tu; e si li voi pigghiari,
accidiri, strazzari, ‘un ‘u poi fari.
A modu so, ti restanu fideli,
si dormunu ccu tia e s’arrisbigghianu
comu tu rapi l’occhi; e si spiriscinu,
sai chi si ‘un su’ davanti su’ darreri.
Pirchissu, quannu sugnu nnamuratu,
iu l’alluntanu li me’ maliamati:
ppi falli addivintari ummiri d’iddi
e ‘un ‘i perdiri cchiui. Li pozzu amari,
amàrini una sula o ‘na gran fudda,
senza tradiri e jessiri traditu.

Certi ummiri però sunu ziccusi:
ô cuntrariu di l’ummiredda tova,
nun s’astutanu quannu stuti ‘a luci.
Anzi, a lu scuru sunu cchiù prisenti
e ci piaci strubbàriti li sonni.
E quannu ‘a sira torni ad a to casa,
pigghianu ‘a forma di soccu nun trovi:
su’ ‘na seggia vacanti, ddu divanu
disertu, o ‘u fattu chi nun veni mai
l’ura ca veni chidda chi nun torna.
A cchiù mprisusa è dda magara ch’abbita
nnâ cammara unni dormi, e ‘un si ci scodda:
è ‘nu strazzu ciarusu nnô casciuni,
‘u cuscinu ‘i superchiu ncapu ‘u lettu,
dui tappini a nu gnuni ncutti ncutti.
Ti talii allura ô specchiu e idda ti dici
fastidïata e senza nudda vuci:
“fatti ssa barba”. E poi, vilinusa,
comu ‘na vota ti percia lu cori
ccu ‘na frasa accussì duci e amurusa
chi si l’hai tisa t’addiventa modda:
“È curpa tova”, dici, “ssu scunfortu
e ssu sdilliriu, ca di tanti pira
ti resta sulu scorci e piricudda.”